親愛なる友人の皆様、そしてアントロポゾフィー応用事業欧州連合の支持者の皆様。

この署名集めは、具体的なプロジェクトのためではなく、この連合の個々の担い手たちが何年にもわたってブリュッセルで行ってきたロビー活動の政治的効果に、さらなる支持と影響力を与えようとするものです。 これまでは、個別の団体、つまりアントロポゾフィー医学の医薬品製造者、治療教育者、ヴァルドルフ教育者、患者の組織、バイオダイナミック農業の生産物の消費者、医師、デメター・インターナショナルといった団体が、自分たちの職業に特定したロビー活動をブリュッセルの地で行ってきました。 今、これらのヨーロッパで活動する団体は上述の連合を結成し、特定の政治的目的のために共同で取り組める態勢をつくりました。 というのも、これまでの活動は ― 高いクオリティと十分な論拠を持ちながらも ― つねに、「アントロポゾフィー活動」はあまりにも知られていなかったり、― 一つひとつの団体としては ― あまりにも小さく、そのため政治的に相手にされなかったりするという状況に苦しめられてきたからです。 そこで私たちは、アントロポゾフィーの文化活動の生産物に関心を寄せるすべての人に呼びかけるという試みをすることにしました。 つまりヴァーラ化粧品から、デメター乳児栄養食品、ヴァルドルフ（シュタイナー）幼稚園、あるいはアントロポゾフィー医学の薬剤、さらにはアントロポゾフィーの雑誌や本に関心をもっている方々に呼びかけるのです。 どうぞあなたの署名によって、これらの事業がヨーロッパで発展するチャンスを得るように力を貸してください、と。 アントロポゾフィーを応用する事業が、スイスやオランダといった特定の国だけでなく、ヨーロッパにおいて、十分な発展のチャンスを得られるように、法的な条件が整備されなければなりません。 また、たとえばドイツでは、2004年以来、欧州立法の効力が増すことによって、アントロポゾフィー医学とその薬剤の発展の機会が減少しつつあります。 こうした状況においても、欧州レベルの法的条件を改善することによって、新しい機会を生み出していかなければなりません。

欧州レベルでは、署名は100万人分から初めて政治的な効力を持つので、署名を集めてくださる一人ひとり、また署名してくださる一人ひとりが重要になります。 現在、この憲章は欧州各国の言語に翻訳され、署名も国別に分類されています。 こうすることで、アントロポゾフィー活動の生産物がどれほどの認知を獲得しているかを示すことができます。

また、多くの方々の署名による「後方支援」の助けによって、欧州において共通の目的のために活動している他の大きな組織にとっても、私たちが興味深い連帯のパートナーとなりうることを期待しています。

最後に、この署名活動がもつもう一つの大きな意味として、アントロポゾフィーに基づく事業の発展性、またそれに対する需要の大きさに、人々の意識を向けるということがあります。それによって、私たちの広報活動において、また一歩前進することになるのです。

皆様の関心と協力に心から感謝しつつ
最初の署名者を代表して
ミヒャエラ・グレックラー (Michaela Glöckler)